Auto Trader research has revealed that many drivers, regardless of experience, face difficulty in deciphering the array of symbols within their vehicles