Niven Hopkins, 27, was initially diagnosed with gout when his foot suddenly swelled up