Coroner demands NHS Trust to improve helpline service after 13-year-old girl takes her own life