Andrew Heys, 29, told an on-call GP he was at a spot he'd visited the day before, but couldn't bring himself to jump