Nationwide has issued an alert to customers who use its ATMs