Paulette Landrieux vanished without trace after her husband turned his back for a few moments