The Resolution Foundation has warned that millions of households are set to be hit by a "cash squeeze" in 2025