Stuart Bradely died in September 2024 after being misdiagnosed with the nerve condition sciatica