The taxman says helpline staff are set to walkout and strike in a row over union members just days before Christmas