Dame Maggie Smith's son Toby Stephens has opened up about his mother's death