The Department for Work and Pensions and HMRC have issued a joint warning over state pensioners facing the latest top-up deadline