UK households feeding pigeons in their garden have been issued a warning