Vehicle stop in Bradford led to unravelling of brothers' criminal enterprise