Senior coroner for Buckinghamshire Crispin Butler said Dr Mosley's death was "indeterminate" and "unascertainable", but revealed a key reason why the TV medic died without aid