For years, many of us have walked past those small, yellow signs with a large black "H" on lampposts or walls without a second thought