Fiona Hinton, 42, was diagnosed with an incurable lung condition