Stephen, who was diagnosed with cancer at 29, has shared his story in a video that has since gone viral as he discussed the common sign he ignored for months