Caroline Jones told Yorkshire Live she 'has not slept' since the 38-year-old disappeared