Shane Barnett was seen on CCTV leaving the University Hospital of Wales in Cardiff