Giovanni Pernice has officially confirmed his romance with Ballando con le Stelle co-star Bianca Guaccero