Strictly Come Dancing fans were left in tears after Chris McCausland's performance on the show