Connor Caves was held responsible in court after his banned breed attacked the woman and her dog