Olivia died after a bullet fired by Thomas Cashman hit her as he chased down Joseph Nee who had tried to run into her Knotty Ash home