Barry McGuigan left I'm A Celebrity viewers in tears after he opened up about his daughter Danika