Shireen Connah was heartbroken when she was first diagnosed at 17 with an aggressive bone cancer when her baby was only one day old