The couple and two children were pronounced dead after the crash near Tebay services in Cumbria