Council chiefs are to begin a legal process in the New Year for plans to deliver a long-awaited new road into Hartlepool off the A19.