Proposals to install a new zebra crossing near a shopping parade have been scrapped following concerns from residents.