A High Street bank has announced that it is axing its counter service at its Hartlepool branch.