A man suffered a broken jaw when he was assaulted by a group of up to six attackers after rowing with them in a Hartlepool bar.