Councillors have approved increasing rents for council homes in Hartlepool by 2.7%.