Plans to turn a landmark former hotel into apartments are at risk of being shelved.