Two men have been arrested after a vehicle stop led to police discovering a haul of drugs.