Plans to open up a residential swimming pool to the public primarily for disabled users have been resubmitted to planning chiefs.