Digital images have revealed what a "very exciting" proposed renovation at a town visitor attraction could look like.