Roads by the fire-hit former Odeon cinema have reopened after several weeks.