The expert recommended drinks that could help improve gut health, including a popular hot drink that's a 'win-win' for your gut