If you're trying for a baby, making diet changes could have an effect on your success