More than 4.4 million people in the UK live with diabetes and new research has shown a link between a common food and increase risk