Georgia, 21, says doctors said her symptoms were just 'teenage problems' before finally being hit with a devastating cancer diagnosis