Gloucester's resources in the backrow continue to be tested as another international star is sidelined