League Two rivals make January window approach for 22-year-old, who has scored six goals for Cheltenham Town this season