Cheltenham Town v Colchester United RECAP: George Miller's late strike takes Robins into quarter-finals