Tom Voyce was feared swept away after attempting to cross a flooded river in Northumbria