The building society says it is creating the jobs across IT, customer service and business growth functions