The farmer and her partner are fuming and say a teacher took the girls to a farm that wasn't theirs and left them there unsupervised for two hours