Councillor Barbara Clark blasted the Civic Society's 'ugly' building award as 'hurtful and unjustified'