A doctor has shared the signs he often sees in women with ADHD, and explained that they are "often overlooked"