The young driver caused the crash just five weeks after passing his driving test