The fruit juice could cause your body to absorb too much or too little of the medications you’re prescribed